Print | Stuur door

Tweetalige opvoeding goed voor taalontwikkeling

08 augustus 2011

Peuters die naast het Nederlands een tweede taal leren, ontwikkelen een beter taalgevoel. Kinderen uit een gemengd gezin weten nu eenmaal: met mama praat je altijd Spaans, met papa juist Nederlands. En zijn beide ouders buitenlands, dan is bekend: thuis spreek je Marokkaans en op school Nederlands. Hoewel dergelijke situaties geregeld voorkomen, wordt nog vaak gedacht dat het meertalig opvoeden van een kind problematisch is.

Tijdens een symposium maakten taaldeskundigen vorige week duidelijk dat het een grote misvatting is dat kinderen thuis Nederlands moeten praten om de taal goed onder de knie te kunnen krijgen. Een meertalige opvoeding is juist geen enkel probleem, stellen zij, zolang het voor een kind helder is wie de taal spreekt en op welk moment. Van belang bij het tweetalig opvoeden is dat beide talen goed aan het kind worden aangeboden. Een situatie waarbij bijvoorbeeld de Spaanstalige moeder altijd Spaans met het kind spreekt en de Nederlandse vader altijd Nederlands, zorgt ervoor dat kinderen op een natuurlijke wijze twee talen leren.

Interactie
Kinderen tot zeven jaar hebben een bijzonder talent voor taalontwikkeling, stelt hoogleraar spraak en taal Sieneke Goorhuis. Door interactie, het voorlezen en het vertellen van verhalen, kun je taal het beste overbrengen. Het gaat dan vanzelf, ze hoeven er niet bij na te denken. Net als bij het Nederlands. Andersom werkt het niet bevorderlijk wanneer een Nederlandse moeder haar kind Spaans wil leren terwijl dat niet haar moedertaal is. Goorhuis: Dan leidt het juist tot verwarring: de talen gaan door elkaar lopen.

Volgens Leonie Cornips, senior onderzoeker bij het Meertens Instituut voor Nederlandse taal en cultuur, kan een tweetalige opvoeding vooral een positieve invloed op de taalbeheersing hebben wanneer de andere taal dezelfde verschijnselen heeft als het Nederlands. Dat geldt bijvoorbeeld voor het Duits.

Talent
Volgens Goorhuis is er echter één kanttekening te plaatsen. Twee- of meertalig opvoeden betekent niet per definítie dat het kind een betere algemene taalbeheersing ontwikkelt. Beheersing heeft ook met de persoon te maken. Echt profijt van een meertalige opvoeding heb je pas wanneer je ook talent hebt voor talen, goed kan leren en gezond bent.

Bron: Nederlands Dagblad

Terug naar het overzicht